大家好，雨雨来为大家解答以上问题，你画我猜电脑版，你画我猜网页版很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、不知道广大中国果粉在玩《Draw Something》的时候是不是很讨厌自己英语差？玩的时候一定要在电脑前，老是查这个该死的词的意思吗？反正我玩的时候经常遇到这样的烦恼。但我猜这种娱乐形式是一种强调思考和联想的方式，这涉及到文化。

2、我估计这种游戏已经诞生很久了，网上早就有网页游戏了。或者即使没有游戏程序，只要有涂鸦的功能，还是有人可以在论坛和贴吧玩。但是自从放到手机上之后，瞬间展现出了不一样的魅力，风靡全球。

3、但我猜这种娱乐形式是一种强调思考和联想的方式，这涉及到文化。

4、比如在Draw Something里面有一个单词Arnold，是一个人的名字“Arnold”，但是我猜你还是很困惑。但是，如果提到他另一半的名字“施瓦辛格”，大家就都知道了。在中国，外国人以名传姓，挺乱的，但在国外，名是一个人的象征，姓是家庭的象征。

5、(如果外国人能猜到这一点，那他们不是神人就是死人。如果他们在中国，应该都猜得到。)

6、同样的，如果是中国版的你的画，我猜，罗玉凤和最近的《杜甫很忙》都是中国人知道的，但外国人猜的时候肯定是一头雾水。所以，其实玩画东西的童鞋不要因为自己英语差而自卑。只要你不是他们国家的人，或者在外国生活过很久，有时候是猜不出来的。然而，有了一本字典为画东西而制作的“神器”，猜单词不再困难，但也降低了游戏的趣味性。

7、那么，国际化应该画什么样的字呢？应该不容易造成误解，就是大家对词汇的印象都一样。

8、比如“杯子”，一画出来，看到那个形状就知道是杯子。

9、这种印象也会有地域差异，但如果你选择了没有差异的和差异不大的，就可以不分种族和地域的玩得很开心。但是，画东西显然没有意识到这一点。当然，它一开始也没想到现在的火爆局面。

10、这款游戏要想在中国继续疯狂下去，必须在两大方面进行改进：第一是中国开发者把这款游戏中国化，调整成中国人能看懂的中文；二是加笔。既然是绘画，按照中国文化的传统，笔肯定是少不了的。如果我们用数码笔画画，应该会舒服很多。最近很火的方毅iPad数码笔，感觉很适合用在这个游戏里！

11、疯狂的中国游戏开发者有机会了，还有国内的创新数码企业！加油，中国！

本文讲解到此结束，希望对大家有所帮助。